1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 anglisy 2 00:02:17,137 --> 00:02:19,298 Yeah! Ankehitriny isika dia mahandro. 3 00:02:23,377 --> 00:02:25,538 Ahoana ny fomba fijeriko androany, huh? 4 00:02:25,612 --> 00:02:29,514 Fantatro fa I Iook sharp aho 'Satria lany amin'ity aho ... dump. 5 00:02:32,052 --> 00:02:35,215 Avia, ralehilahy, mandehana. Tsy mandoa vola aho Miandry be aho androany. Eo moa! 6 00:02:36,123 --> 00:02:37,454 Misaotra tompoko. 7 00:02:37,524 --> 00:02:39,355 Dia izay? Afaka aho? 8 00:02:39,426 --> 00:02:42,088 Jereo ity? Anao io. 9 00:04:21,094 --> 00:04:23,927 Ry lehilahy, Buck io. Aho, Buck! 10 00:04:23,997 --> 00:04:27,763 CoupIe minitra teo, tsy nieritreritra aho izy ireo no hamoaka anay. Eo moa. 11 00:04:27,834 --> 00:04:30,894 Hey, misotroa aho. Afaka izahay Iike a paloma! 12 00:04:30,971 --> 00:04:33,565 - Tsia, misaotra. - Hey, ralehilahy, aza atao akoho. 13 00:04:34,308 --> 00:04:36,139 Aho, Buck, namonjy ny Iifeko ianao, ralehilahy. 14 00:04:36,209 --> 00:04:38,677 Tsy te hiaraka aminao aho mialà mora foana. Ha? 15 00:04:38,745 --> 00:04:40,337 Tsy misy trosa amiko ianao. 16 00:04:40,414 --> 00:04:42,541 Eh, tsy izany no izy ry Buck. 17 00:04:43,884 --> 00:04:46,375 Buck! Inona no ataonao. Ao amin'ny Ieast Iet no anomeko anao hody. 18 00:04:46,453 --> 00:04:48,648 Inona no lazainao amin'izany, huh? 19 00:04:48,722 --> 00:04:50,815 Tsy hiteny espaniola akory aho ry Buck. 20 00:04:50,891 --> 00:04:51,949 Ho anao. 21 00:04:53,360 --> 00:04:56,193 Manana kaopy misy champagne, manao business... 22 00:04:56,263 --> 00:04:57,662 Inona no lazainao ry Buck? 23 00:04:59,399 --> 00:05:00,423 Okay. 24 00:05:00,500 --> 00:05:01,489 AII marina! 25 00:05:01,835 --> 00:05:03,496 AII marina! 26 00:05:04,338 --> 00:05:06,465 Izany no fomba tiako. Izany no oloko. 27 00:05:08,008 --> 00:05:09,339 Iny ianao no lasa. Mila sasany? 28 00:05:09,409 --> 00:05:10,740 Tsia, mampaninona ahy izany. 29 00:05:10,811 --> 00:05:13,939 Inona no aretin'andoha, lehilahy? Afaka izahay! Inona no tadiavinao? 30 00:05:14,014 --> 00:05:16,005 - Salama e! - Hey, eny! 31 00:06:12,038 --> 00:06:14,871 Ny tanànanao dia tsy misy dikany, lehilahy. Jereo ity. 32 00:06:14,975 --> 00:06:18,411 Mila miaraka amiko any Miami ianao. Izaho no hampanan-karena anao. 33 00:06:18,478 --> 00:06:21,276 Hey. Ara-dalàna, mianiana aho. 34 00:06:21,348 --> 00:06:24,112 Nahazo Iots ny fianakaviako of Iegitimate business, man. 35 00:06:24,184 --> 00:06:25,515 Azoko antoka fa manao izany izy ireo. 36 00:06:26,253 --> 00:06:27,311 Misaotra. 37 00:06:27,888 --> 00:06:29,719 Saingy, eh, tsia, misaotra. 38 00:06:29,790 --> 00:06:32,623 Ah, ry Buck, inona no tokony hataoko handoa anao, ha? 39 00:06:32,692 --> 00:06:35,024 - Adino fotsiny izany. - Tsy afaka manadino izany aho, lehilahy. 40 00:06:35,095 --> 00:06:36,585 Tsy manakana ireo gidro ireo ianao, 41 00:06:36,663 --> 00:06:39,427 Mifoka rivotra aho eny an-tsisin'ny tendako, ralehilahy. 42 00:06:39,499 --> 00:06:41,729 Hahita anao aho Iater. Misaotra tamin'ny dia. 43 00:06:41,802 --> 00:06:44,771 Shit, Buck! Hataoko adala ianao! 44 00:06:51,611 --> 00:06:52,942 HeIIo, Roscoe. 45 00:06:53,780 --> 00:06:55,645 Moa ve ianao milaza amin'ny sheriff fa eto aho? 46 00:07:00,854 --> 00:07:02,014 Okay. 47 00:07:04,224 --> 00:07:05,384 Midira. 48 00:07:09,262 --> 00:07:10,422 Mipetraha ry Buck. 49 00:07:11,398 --> 00:07:13,161 Mijoro eto fotsiny aho. 50 00:07:13,233 --> 00:07:14,564 Mipetraha. 51 00:07:26,213 --> 00:07:28,704 WeII, izaho ho marina miaraka aminao, Matthews. 52 00:07:32,586 --> 00:07:35,578 Fantatrao, tokony nanontany ianao io manamboninahitra paroIe anao io 53 00:07:35,655 --> 00:07:37,316 hitondra anao any amin'ny tanàna hafa 54 00:07:37,390 --> 00:07:40,553 aiza ny fampiharana Iaw tsy mahafantatra anao toa anay aho. 55 00:07:41,261 --> 00:07:43,923 Jereo fa tsy mila anao aho amin’ity tanàna ity. 56 00:07:45,098 --> 00:07:47,259 Voaheloka taloha ianao ary kiIIer ianao. 57 00:07:48,201 --> 00:07:50,931 Ary raha ny momba ahy, zanak'omby ratsy fanahy ianao 58 00:07:51,004 --> 00:07:53,165 iza no tsy tokony ho eny an-dalambe. 59 00:07:55,308 --> 00:07:56,468 Heveriko fa aII izany. 60 00:07:56,543 --> 00:07:58,477 Tsia, tsy aII izany. 61 00:07:59,479 --> 00:08:01,606 Manao tatitra eto indray mandeha isan-kerinandro ianao. 62 00:08:01,681 --> 00:08:04,275 Ary raha be dia be ianao ... 63 00:08:05,118 --> 00:08:06,676 ary mahazo rivotra aho ... 64 00:08:09,422 --> 00:08:10,582 Mivoaha. 65 00:08:10,724 --> 00:08:13,318 Mivoaha. Izany no aII. 66 00:08:23,136 --> 00:08:24,967 Aho, Buck. 67 00:08:25,038 --> 00:08:26,699 Aho, J.B. 68 00:08:26,773 --> 00:08:28,263 Faly mahita anao. 69 00:08:30,911 --> 00:08:32,242 Miami, lehilahy. 70 00:08:34,748 --> 00:08:35,840 Iza izany? 71 00:08:35,916 --> 00:08:37,850 Namako izy. Izy no nitondra ahy teto. 72 00:08:38,518 --> 00:08:40,577 - Naverina taminao ve aho? - Eny. 73 00:08:40,654 --> 00:08:43,384 Eny, nieritreritra aho. Mieritreritra ny hifindra? 74 00:08:43,456 --> 00:08:45,185 - Tsia. - Fa maninona ? 75 00:08:45,258 --> 00:08:47,624 HeII, lehibe teto aho. Trano io. 76 00:08:49,129 --> 00:08:50,391 Te-hifindra ve ianao? 77 00:09:08,548 --> 00:09:09,879 Taorian'ny fikorontanana nataonao, 78 00:09:09,950 --> 00:09:12,612 Tsy fantatro hoe nahoana ianao no maniry miverena eto amin'ny toerana voalohany. 79 00:09:12,686 --> 00:09:14,153 Tsy manao izany ianao? 80 00:09:14,220 --> 00:09:16,711 Tsy mila fikarohana intsony aho, fantatrao ny tiako lazaina? 81 00:09:16,790 --> 00:09:19,657 Ny sheriff dia hanao ny tenanao miserabIe. Adala ilay lehilahy. 82 00:09:19,726 --> 00:09:22,593 - Izy no lehibenao, J.B. - Folo andro sisa. 83 00:09:25,732 --> 00:09:27,222 Lazao hoe, inona ity? 84 00:09:27,300 --> 00:09:28,289 Misaotra. 85 00:09:28,368 --> 00:09:30,734 Iosing io no tanàna ny lehilahy bIack lehibe indrindra. 86 00:09:30,804 --> 00:09:32,135 Misotro ronono aho. 87 00:09:32,205 --> 00:09:35,265 Handeha eny amoron-dranomasina aho, miasa amin'ny tanko. 88 00:10:13,546 --> 00:10:16,640 Neny, Neny, Tranon'i Dada! Ao an-trano izy! 89 00:10:19,653 --> 00:10:21,052 Inona no ao amin'ny Ietter? 90 00:10:22,022 --> 00:10:25,753 Oh, hoy izy, "Na ahoana na ahoana, na inona na inona." 91 00:10:25,825 --> 00:10:27,315 Oh? Iza ny anarany? 92 00:10:27,394 --> 00:10:29,862 Tsia, tsia, tsy misy dikany izany. 93 00:10:29,929 --> 00:10:31,760 - Dada a! Dada! - Misaotra tamin'ny dia. 94 00:10:31,831 --> 00:10:33,298 Hey! Avia aty! 95 00:10:35,502 --> 00:10:37,697 Dada ô, mody ianao! 96 00:10:37,771 --> 00:10:39,500 K ss K ss 97 00:10:43,510 --> 00:10:45,978 Tena nalahelo anao aho. 98 00:10:46,046 --> 00:10:48,708 WeII, nalahelo anao aho. Manina anao aho tany. 99 00:10:48,782 --> 00:10:51,114 Indro, raiso ity. Ho anao izany. 100 00:10:51,951 --> 00:10:53,350 Jereo izay azonao atao miaraka amin'izany. 101 00:10:57,123 --> 00:10:58,181 HeIIo. 102 00:10:58,258 --> 00:11:00,055 Salama. 103 00:11:03,596 --> 00:11:05,723 Somary sarotra taminao izany, sa tsy izany? 104 00:11:07,867 --> 00:11:09,027 Yeah. 105 00:11:09,202 --> 00:11:10,533 Yeah. 106 00:11:11,337 --> 00:11:13,305 Tsy hisy intsony anefa izany. 107 00:11:25,118 --> 00:11:27,450 Dada, misaotra betsaka. 108 00:11:28,188 --> 00:11:31,021 Neny, Neny, Jereo izay azon'i Dada. 109 00:11:31,091 --> 00:11:33,491 Oh, malalako, tsara tarehy izany. 110 00:11:35,495 --> 00:11:37,486 AImost ihany tsara tarehy toa anao. 111 00:11:49,576 --> 00:11:52,101 Mahafinaritra ny mahafantatra misy zavatra tsy miova. 112 00:11:57,016 --> 00:11:58,540 Tena tsara ve i Jen? 113 00:11:58,618 --> 00:12:02,611 Eny, izy, na dia efa nisy aza amin'ny pin sy ny filana 114 00:12:02,689 --> 00:12:05,817 hatramin'ny nitsidihanay anao Iast, 115 00:12:05,892 --> 00:12:08,292 miezaka ny mino ianao reaIIy mody. 116 00:12:08,361 --> 00:12:10,921 - Eny. - Fa, eh, heveriko fa tsara izy. 117 00:12:11,965 --> 00:12:14,365 Heveriko fa tsy izy iray amin'ireo olanay. 118 00:12:14,434 --> 00:12:17,767 Tsara. Ahoana ny momba ny asa? 119 00:12:18,772 --> 00:12:21,502 Ao io. Manomboka rahampitso alina ianao. 120 00:12:21,574 --> 00:12:23,565 Rahampitso alina. Tsara izany. 121 00:12:23,643 --> 00:12:26,578 - Azonao antoka ve izany? - Inona? 122 00:12:26,646 --> 00:12:31,413 Heveriko fa tsy rariny raha izy ireo mamela anao hanomboka indray. 123 00:12:31,484 --> 00:12:33,042 Izahay dia tsy maintsy manao izany. 124 00:12:33,119 --> 00:12:34,677 oadray! 125 00:12:34,754 --> 00:12:37,746 Izy ireo dia af-- matahotra fotsiny izy ireo 126 00:12:37,824 --> 00:12:41,157 fa misy olona tsy tiako ex-con ho foreman. 127 00:12:45,265 --> 00:12:49,326 Tahaka ny olona rehetra eto amin'ity tanàna ity matahotra olona na inona. 128 00:12:51,871 --> 00:12:54,203 Heveriko fa ho tsara kokoa izany raha vao niala teto isika. 129 00:12:54,274 --> 00:12:55,935 Tsia, Christie. Tsia. 130 00:12:56,009 --> 00:12:58,978 Nahoana no mijanona raha tsy izy ireo hitsabo anao marina ve? 131 00:12:59,045 --> 00:13:02,640 Eh, ahoana ny amin'i aII izay nolazainay fa hataonay? 132 00:13:03,550 --> 00:13:06,644 Ny pIans, ny pIans momba ny firosoana-- 133 00:13:06,719 --> 00:13:09,779 Tsy ianareo ve mbola hamita ny fitakiana ve? 134 00:13:09,856 --> 00:13:11,847 Angamba, mety tsy. 135 00:13:11,925 --> 00:13:14,393 Avia aty. Mankanesa eto. 136 00:13:14,460 --> 00:13:15,791 Mankanesa eto. 137 00:13:17,063 --> 00:13:18,894 - Efa notsindrian'i mama ve ianao? - Eny. 138 00:13:21,334 --> 00:13:23,996 Tsy dia betsaka, fa mila izany aho. Trano io. 139 00:13:24,971 --> 00:13:27,804 Te hanana ahy hody ve ianao? Ha? Te hanana ahy hody ve ianao? 140 00:13:27,874 --> 00:13:29,774 Tonga tao an-trano aho, Hank. 141 00:13:34,914 --> 00:13:36,745 Hey! 142 00:13:42,622 --> 00:13:45,284 Hey! Manao ahoana, tompoko? 143 00:13:45,358 --> 00:13:47,588 Tsy izaho intsony no lehibeny. Ahoana ny fahasalamana? 144 00:13:47,660 --> 00:13:49,651 Tsara. HeII, fotsiny zavatra vonjimaika. 145 00:13:49,729 --> 00:13:52,289 Ho foreman ianao alohan'ny handraisan'izy ireo an'io zavatra io. 146 00:13:52,365 --> 00:13:53,354 Hitantsika. 147 00:13:53,433 --> 00:13:55,196 Tsy fantatry ny orinasa inona no ataony. 148 00:13:56,202 --> 00:13:59,262 Tsy nanao izany mihitsy izy ireo, sa tsy izany? Misy tokony ho fantatra ve? 149 00:13:59,339 --> 00:14:01,364 Aza leo loatra, dia aII. 150 00:14:01,441 --> 00:14:02,703 tsy hanao aho. Mahay an'izany aho. 151 00:14:02,775 --> 00:14:04,470 - Okay, ry namana. - Hihaona amin'i Iater. 152 00:14:04,544 --> 00:14:06,739 - Salama tsara aminao. - Inona no lazainao ry Buck? 153 00:14:06,813 --> 00:14:09,338 Tommy, te handeha ianao ho an'ny coupIe coId? 154 00:14:10,183 --> 00:14:11,343 Tsara Iuck, Buck! 155 00:15:49,082 --> 00:15:51,676 - Hi, Jake. - Andro sarotra indray? 156 00:15:51,751 --> 00:15:53,651 ActuaIIy, tsy dia ratsy loatra izany. 157 00:15:58,257 --> 00:16:00,191 - Tafandria mandry. - Tafandria mandry. 158 00:16:55,515 --> 00:16:56,573 Tsia! 159 00:16:59,485 --> 00:17:02,579 Tsia! Tsia! Tsia! 160 00:17:22,742 --> 00:17:26,542 Tsia! Tsia! Mijanòna! Tsia! 161 00:17:43,129 --> 00:17:44,721 Alefaso izy. 162 00:17:44,797 --> 00:17:46,856 - Avelao izy! - Tsia! 163 00:17:46,933 --> 00:17:48,594 Avelao izy, ho an'ny chrissakes! 164 00:17:51,971 --> 00:17:53,563 Tsia! Tsia! 165 00:19:34,774 --> 00:19:36,105 Tsy maninona ianao. 166 00:19:36,175 --> 00:19:38,507 Tsy maninona ianao izao. Izaho dia hitondra anao any amin'ny hopitaly. 167 00:19:41,914 --> 00:19:43,074 Tsy maninona ianao. 168 00:19:46,385 --> 00:19:50,219 Andraikitro ny mampihatra ny Iaw amin'ity tanàna ity, ary ataoko izany. 169 00:19:51,190 --> 00:19:55,024 Manana saina aho hamerina anao amin'izao fotoana izao ho an'io vigiIante adala io. 170 00:19:56,429 --> 00:19:59,193 Fa ianao kosa dia hiala amin'ity tanàna ity, Matthews, ary tiako izany. 171 00:19:59,265 --> 00:20:01,165 Na ahoana na ahoana, Tiako izany. 172 00:20:02,969 --> 00:20:04,197 Tsisy tsiny. 173 00:20:04,270 --> 00:20:05,897 Aza miaraka amiko, ry zazalahy. 174 00:20:07,139 --> 00:20:08,572 Azonao atao ny manao izany. 175 00:20:10,676 --> 00:20:12,667 - Ho aiza ianao ry zalahy? - Miverina miasa, tompoko. 176 00:20:12,745 --> 00:20:14,372 - Miverina miasa? - Eny, tompoko. 177 00:20:14,447 --> 00:20:16,677 "Eny, tompoko." Tiako izany. 178 00:20:17,416 --> 00:20:18,474 "Tompoko." 179 00:20:27,426 --> 00:20:29,087 Hey! Buck! 180 00:20:30,997 --> 00:20:32,726 Hey, inona no ataonao eto? 181 00:20:35,101 --> 00:20:36,591 Inona no mitranga? 182 00:20:36,669 --> 00:20:40,298 Salama, Mr. Matthews. Miresaka aminay ve ianao? 183 00:20:40,373 --> 00:20:42,034 Natahotra ve ianao? 184 00:20:42,108 --> 00:20:44,372 Fantatrao ve hoe iza ireo mpanafika ireo? 185 00:20:44,443 --> 00:20:46,934 - Nanao ahoana ianao? - Tsara. Tsia, tsy manao izany aho. Tiako ho fantatra. 186 00:20:47,013 --> 00:20:48,844 - Tsy nieritreritra ahy ianao. - Tsy nisy fotoana. 187 00:20:48,914 --> 00:20:52,247 Oviana ianao no nivoaka ny fonja? Ianao ve mahafantatra ny mpitsabo ReynoId alohan'ny alina? 188 00:20:52,318 --> 00:20:53,717 Miangavy anay, Andriamatoa Matthews. 189 00:20:53,786 --> 00:20:55,583 Niteny ahy ianao taloha hoe "Buck," MeIody. Tadidinao? 190 00:20:55,655 --> 00:20:57,623 - Haverin'izy ireo aminao izao ny asanao. - Eritrereto izany? 191 00:20:57,690 --> 00:21:01,421 Mahery fo, Samaritana tsara fanahy... 192 00:21:01,494 --> 00:21:05,225 karazana speciaI amin'ireo fotoana mahery setra, mampatahotra. 193 00:21:05,298 --> 00:21:08,324 Ity no Melody Mendrosa miaraka amin'ny mini-cam 6 194 00:21:08,401 --> 00:21:11,962 Eo anoloan'ny tranon'i Buck Matthews amin'ny lalana East Canyon. 195 00:21:21,714 --> 00:21:23,443 Fantatry ny rehetra mpihazakazaka rongony izy ireo. 196 00:21:23,516 --> 00:21:26,110 Nijanona tany ivelan'ny tanàna izy ireo taloha, fa tokony ho herintaona sy haIf lasa izay, 197 00:21:26,185 --> 00:21:27,948 Nanomboka nahita ny olona mihamaro izy ireo. 198 00:21:28,020 --> 00:21:30,545 Izao fotsiny izy ireo na inona na inona tiany hatao. 199 00:21:32,358 --> 00:21:33,518 Ahoana ny amin'ny sheriff? 200 00:21:33,592 --> 00:21:36,425 Oh, tabataba be. Tsy manao na inona na inona izy. Misaotra. 201 00:21:37,363 --> 00:21:38,853 J.B.? 202 00:21:38,931 --> 00:21:40,523 Eny, nosamborina izy vitsivitsy amin'izy ireo, 203 00:21:40,599 --> 00:21:42,999 fa rehefa mivoaka izy ireo, manjavona fotsiny izy ireo. 204 00:21:44,337 --> 00:21:45,395 Yeah. 205 00:21:47,406 --> 00:21:49,465 Andriamanitra ô. 206 00:21:50,209 --> 00:21:52,939 - Reraka ianao? - Eny. 207 00:21:54,613 --> 00:21:55,773 Tena reraka? 208 00:22:00,653 --> 00:22:02,143 Tsy dia reraka loatra aho. 209 00:22:25,911 --> 00:22:27,003 HeIIo? 210 00:22:28,714 --> 00:22:30,113 Hey, inona no ataonao eto? 211 00:22:30,182 --> 00:22:32,912 Nomeny ny mahery fo ny alina, huh? Tena mahafinaritra azy ireo, huh? 212 00:22:32,985 --> 00:22:35,647 - Eny. Mila coId ve ianao? - Azo antoka. Tsy maninona raha manao izany aho. 213 00:22:37,923 --> 00:22:40,585 Fantatrao, tsy misy olona mihitsy nitsangana teo anatrehany. 214 00:22:40,659 --> 00:22:42,786 Izy ireo dia handray izany personaI. 215 00:22:45,097 --> 00:22:46,587 Heverinao ve izany? 216 00:22:46,665 --> 00:22:50,863 Eny, hanandrana izy ireo ary apetraho amin'ny asa ianao 217 00:22:50,936 --> 00:22:53,097 rehefa ianao indray alina... 218 00:23:00,980 --> 00:23:03,380 Ary avy eo ianao ho sosotra, 219 00:23:03,449 --> 00:23:05,940 avy eo ny sheriff dia ho tezitra, 220 00:23:06,018 --> 00:23:08,418 ary aII izany hoe dia hassIe ho ahy. 221 00:23:10,222 --> 00:23:12,952 Ka hanontany anao aho mba hanao soa ho ahy... 222 00:23:14,226 --> 00:23:16,524 ... satria tsy ianao handeha ity tanàna ity. 223 00:23:21,734 --> 00:23:23,599 Alefaso izy ireo kely... 224 00:23:25,371 --> 00:23:27,271 ... mandra-pahavitako. 225 00:23:32,745 --> 00:23:33,939 Misaotra tamin'ny fampitandremana. 226 00:23:35,781 --> 00:23:37,180 Misaotra tamin'ny labiera. 227 00:24:24,096 --> 00:24:25,495 Salama. 228 00:24:25,564 --> 00:24:28,328 - Hey. Ahoana izao ny karamanao? - Mm, tsara. 229 00:24:29,301 --> 00:24:30,461 Jen asIeep? 230 00:24:30,536 --> 00:24:32,333 Tsia, manao devoara izy. 231 00:24:35,608 --> 00:24:37,235 Nandre ny teIephone ve aho? 232 00:24:39,645 --> 00:24:41,977 Izany no J.B. Nitsidika fotsiny izy. 233 00:24:42,047 --> 00:24:43,378 Inona no tadiaviny? 234 00:24:48,921 --> 00:24:49,979 Buck? 235 00:24:51,557 --> 00:24:52,888 Maloto ity basy ity. 236 00:24:56,829 --> 00:24:58,160 Tantely? 237 00:25:02,434 --> 00:25:07,030 Fantatrao, indraindray rehefa izaho tany am-ponja, hahazo sarany aho... 238 00:25:09,241 --> 00:25:11,300 ... mangina sy lalina. 239 00:25:12,912 --> 00:25:15,176 Fantatrao, taloha kelin'izay zavatra ratsy no hitranga. 240 00:25:20,486 --> 00:25:22,215 Toy izany koa any Vietnam. 241 00:25:25,991 --> 00:25:27,481 Ary manana izany ianao? 242 00:25:30,896 --> 00:25:32,090 Yeah. 243 00:25:33,232 --> 00:25:34,324 Ankehitriny? 244 00:25:37,536 --> 00:25:38,594 Yeah. 245 00:25:49,381 --> 00:25:51,372 Henoy fa tsy mila an'ity izahay sy Jen. 246 00:25:51,450 --> 00:25:53,179 Tsy mila izany izahay. 247 00:25:53,252 --> 00:25:56,016 Ianao no tiany hijanona eto fa tsy izaho. 248 00:25:59,758 --> 00:26:00,816 Yeah. 249 00:26:02,494 --> 00:26:03,688 Buck, azafady. 250 00:26:03,762 --> 00:26:05,855 PIease, pIease. 251 00:26:14,273 --> 00:26:17,538 Okay. Get Jen ary manangona zavatra sasany aho. 252 00:26:20,813 --> 00:26:22,075 Midika ve izany? 253 00:26:22,147 --> 00:26:23,944 Yeah. Eny, tiako izany. 254 00:26:24,917 --> 00:26:26,509 Eny, tiako izany. Tena avy amin'ny foko izany. 255 00:26:27,586 --> 00:26:30,783 Mandehana fotsiny izao, okay, ry malala? Mandehana izao. Fenoy zavatra sasany. 256 00:27:22,274 --> 00:27:23,332 Christie! 257 00:27:24,543 --> 00:27:26,204 Neny! 258 00:27:27,546 --> 00:27:29,036 Neny! 259 00:27:31,750 --> 00:27:33,342 Neny! Neny! 260 00:27:37,589 --> 00:27:38,647 Dada! 261 00:27:41,960 --> 00:27:43,325 Dada! 262 00:27:49,735 --> 00:27:50,895 Christie! 263 00:27:52,204 --> 00:27:53,694 Buck! 264 00:27:53,772 --> 00:27:55,171 HeIp ahy! 265 00:27:58,310 --> 00:28:00,642 Buck, ampio aho! 266 00:28:00,713 --> 00:28:02,203 HeIp! 267 00:28:04,650 --> 00:28:06,584 Dada! Dada! 268 00:28:06,652 --> 00:28:08,517 Buck! 269 00:28:14,760 --> 00:28:16,694 Tsia! 270 00:28:49,328 --> 00:28:52,058 Dr. Holden. miantso ny mpiasan'ny hopitaly. 271 00:28:52,131 --> 00:28:53,496 Dr. Holden... 272 00:28:57,136 --> 00:28:58,398 Dr. Adams... 273 00:28:58,470 --> 00:29:00,563 Tsy maninona ianao raha miara-mivavaka aminao aho ry Buck? 274 00:29:01,607 --> 00:29:02,699 Tsia. 275 00:29:07,813 --> 00:29:10,179 Mivavaka izahay ho an'ny souI ny vadinao? 276 00:29:12,551 --> 00:29:13,711 Tsia, ray. 277 00:29:14,686 --> 00:29:16,017 Fa inona ary? 278 00:29:19,291 --> 00:29:21,122 Mivavaka aho mba hamaly faty. 279 00:29:44,283 --> 00:29:45,614 HeIIo, mpandraharaha? 280 00:29:45,684 --> 00:29:47,515 Te hanao coIIect caII aho 281 00:29:47,586 --> 00:29:51,716 kaody faritra 3-0-5... 282 00:29:51,790 --> 00:29:54,384 5-5-5... 283 00:29:54,459 --> 00:29:56,154 4-7-1-2. 284 00:29:57,629 --> 00:29:59,324 Buck Matthews no anarako. 285 00:30:05,537 --> 00:30:07,061 Ho, Jamie? 286 00:30:07,139 --> 00:30:08,868 Yeah. Eny, izaho io. 287 00:30:12,678 --> 00:30:16,170 Maratra mafy aho ary mila fanampiana aho. 288 00:31:09,801 --> 00:31:11,792 Tsy mavesatra loatra aminao aho, sa tsy izany? 289 00:31:11,870 --> 00:31:13,963 Tsia, tsy amin'ny aII. 290 00:31:15,774 --> 00:31:19,210 Na dia tsy afaka milaza aminao aza aho Tena mankasitraka ny zavatra nataonao aho. 291 00:31:19,278 --> 00:31:20,540 Tsy maninona izany. 292 00:31:27,452 --> 00:31:31,013 Okay. Okay, Hank, sary ity. Aleo atao izao. 293 00:31:31,690 --> 00:31:32,816 Mora izao. 294 00:31:37,696 --> 00:31:39,061 Mahafinaritra izany. 295 00:31:40,999 --> 00:31:42,990 - Mamerina ny fisaorana anao. - Tonga izahay. 296 00:31:46,171 --> 00:31:47,229 Ao ianao? 297 00:31:47,306 --> 00:31:48,364 Yeah. 298 00:31:53,679 --> 00:31:55,010 Ianao no mikarakara ny anaoIf. 299 00:31:59,284 --> 00:32:01,548 Ary noho izany i Buck Matthews, 300 00:32:01,620 --> 00:32:03,383 Lehilahy efa very betsaka. hody... 301 00:32:03,455 --> 00:32:04,513 Roscoe! 302 00:32:04,623 --> 00:32:08,616 ...ary mahatonga antsika hanontany tena momba ny kalitaon'ny fampiharana ny lalàna eto an-toerana. 303 00:32:08,694 --> 00:32:10,389 Andao hiverina hatramin'ny voalohany. 304 00:32:10,462 --> 00:32:12,623 Andao hiverina hatramin'ny alin'ny Aogositra-- 305 00:32:12,698 --> 00:32:13,960 Shit. 306 00:32:14,032 --> 00:32:15,624 LocaI Iaw fampiharana. 307 00:32:16,268 --> 00:32:18,099 Asehoko azy Fampiharana. 308 00:32:23,075 --> 00:32:26,010 Satria Andriamanitra Mahery Indrindra dia nihaino an'i Christie rahavavintsika 309 00:32:26,078 --> 00:32:28,205 avy amin'ity Iife ity ka hatramin'ny HimseIf, 310 00:32:28,280 --> 00:32:31,408 atolotsika amin’ny tany ny vatany izay nanaovana azy. 311 00:32:32,184 --> 00:32:34,744 Kristy no voalohany hitsangana amin’ny maty, 312 00:32:34,820 --> 00:32:38,085 ary fantatsika fa hitsangana Izy ny vatantsika maty 313 00:32:38,156 --> 00:32:40,124 mba ho Iike azy any giIory. 314 00:32:44,029 --> 00:32:46,361 Atolotsika amin’ny Tompo ny anabavintsika. 315 00:32:46,431 --> 00:32:48,831 Ny Tompo anie handray azy ao amin’ny fiadanany 316 00:32:48,900 --> 00:32:50,800 ary atsangano ny vatany tsy-- 317 00:33:57,436 --> 00:33:59,301 Aoka isika hivavaka ho an’ny anabavintsika 318 00:33:59,371 --> 00:34:01,999 ho an’i Jesoa Kristy Tompontsika, iza no niteny hoe, 319 00:34:02,074 --> 00:34:05,168 “Izaho no fitsanganana amin’ny maty ary iife. 320 00:34:05,243 --> 00:34:09,179 "Ny lehilahy izay mino Ahy na dia maty aza izy, 321 00:34:09,247 --> 00:34:11,772 "ary ny olona tsirairay izay matoky Ahy 322 00:34:11,850 --> 00:34:13,841 tsy hijaly mandrakizay ny fahafatesana." 323 00:34:14,553 --> 00:34:17,613 Tompo ô, nitomany tamin’ny fahafatesana Ianao an’i Lazarosy sakaizanao. 324 00:34:17,689 --> 00:34:19,953 Ampionony amin’ny alahelonay izahay. 325 00:34:20,025 --> 00:34:22,357 Mangataka izany amim-pinoana izahay. 326 00:34:56,027 --> 00:35:00,430 Izy ireo dia eo amin'ny toerana misy vitsika amin'ny orinasa mpamokatra. 327 00:35:00,499 --> 00:35:02,626 Io zavatra mora io--crack-- 328 00:35:02,701 --> 00:35:07,035 mandefa azy any Amerika. Vola be. Big Bucks. 329 00:35:10,575 --> 00:35:12,975 Nahazo toerana izy ireo tany ho any any an-efitra. 330 00:35:13,044 --> 00:35:15,808 Na inona na inona ataony tiany hatao. 331 00:35:15,881 --> 00:35:18,907 Nisy fotoana azonay natao nanakana azy ireo, saingy, eh... 332 00:35:18,984 --> 00:35:20,849 fa tsy nety ny sheriff. 333 00:35:20,919 --> 00:35:22,079 Ahoana ny momba anao? 334 00:35:23,889 --> 00:35:25,948 Ahoana ny momba ahy? 335 00:35:26,024 --> 00:35:28,015 Hey, ho aiza ianao hitolo-batana? 336 00:35:32,464 --> 00:35:35,763 Tena miala eto aho, lehilahy. Izany no tiako. 337 00:35:35,834 --> 00:35:38,769 - Anaka, tsaroako ny fotoana iray izay ni-- - Efa lasa izany fotoana izany, Buck. 338 00:35:41,072 --> 00:35:42,733 Tsy miraharaha intsony aho. 339 00:35:44,209 --> 00:35:46,541 Jereo, nanao ny fotoanako aho. 340 00:35:46,611 --> 00:35:50,138 Naharitra 20 taona aho manao, eh, sergent, 341 00:35:50,215 --> 00:35:52,877 ary tsy maintsy tonga aho amin'ity tanàna hick ity hanao izany. 342 00:35:53,718 --> 00:35:57,051 Efa naka izay peckerwood roa taona. 343 00:35:57,122 --> 00:35:59,454 Jereo fa tsy manao izany aho tsy manana trosa na inona na inona ... 344 00:36:00,492 --> 00:36:03,017 Fa fantatro ny antony mankahala anao io sheriff ratsy fanahy io. 345 00:36:04,262 --> 00:36:05,786 Matahotra anao izy. 346 00:36:06,665 --> 00:36:10,328 Tonga avy any ampitan-dranomasina ianao... miaraka amin'ny medaIs. 347 00:36:10,402 --> 00:36:12,734 Mankasitraka anao ny rehetra. 348 00:36:12,804 --> 00:36:14,965 Lehilahy efa vonona ianao mba hanohana azy 349 00:36:15,040 --> 00:36:17,702 ary raiso ireo olona ireo ao an-tanàna mba hijoro eo anatrehany, 350 00:36:17,776 --> 00:36:19,710 ary fantany izany, ka, eh... 351 00:36:20,779 --> 00:36:22,610 Nanao zavatra momba izany izy. 352 00:36:22,681 --> 00:36:23,841 Nosakanany ianao. 353 00:36:27,285 --> 00:36:30,686 Izaho sy ianao. 354 00:36:31,957 --> 00:36:33,618 Efa mivoaka izao ny tiako. 355 00:36:36,695 --> 00:36:38,219 zavatra iray anefa no lazaiko aminareo. 356 00:36:39,764 --> 00:36:44,360 Mandehana any aorian'izy ireo ianao... handeha ianao. 357 00:36:51,042 --> 00:36:53,101 Ka mandeha aho. 358 00:37:26,177 --> 00:37:27,769 Tsy afaka mijanona eto ianao. 359 00:37:39,958 --> 00:37:41,220 Tsy Ieaving aho. 360 00:37:42,160 --> 00:37:45,652 Jereo, nahazo-- efitrano fanampiny ao amin'ny fitoerako. 361 00:37:45,730 --> 00:37:48,893 Tonga amin'izany ianao. Tongava ery izao. 362 00:37:50,435 --> 00:37:51,766 Tsia, hijanona aho. 363 00:37:52,671 --> 00:37:54,138 Jesosy. 364 00:37:55,874 --> 00:37:59,037 Jereo, any ho any aho raha mila ahy ianao, sa tsy izany? 365 00:40:29,727 --> 00:40:30,785 Novakianao ny ruIes. 366 00:40:31,863 --> 00:40:33,455 Izaho no manao ny ruIes. 367 00:40:33,531 --> 00:40:35,522 Avy eo isika dia aII handeha hidina amin'ny shitter 368 00:40:35,600 --> 00:40:38,728 Eny, tazoninao ireto animaI ireto ivelan’ity tanàna ity. Izany no deaI. 369 00:40:39,904 --> 00:40:43,396 Ao anatin'ny olana toy izany koa isika ny rahalahinao vendrana nanolana an'io girI io. 370 00:40:45,443 --> 00:40:46,774 Mikarakara an'i Ray aho. 371 00:40:46,845 --> 00:40:49,746 AII marina, aII marina. Alao mora, raiso-- 372 00:40:49,814 --> 00:40:52,180 Ory ry zalahy, izany no aII. 373 00:40:52,250 --> 00:40:53,740 Miseho amin'ny fandevenanaI-- 374 00:40:55,386 --> 00:40:59,447 Mikarakara ny raharahanao ianao, ary mikarakara ny ahy aho. 375 00:40:59,524 --> 00:41:00,855 - Tsara. - Miloka ianao. 376 00:41:00,925 --> 00:41:02,085 tsara. 377 00:42:25,076 --> 00:42:26,338 HeIIo! 378 00:42:40,425 --> 00:42:41,756 HeIIo! 379 00:42:43,328 --> 00:42:44,488 HeIIo! 380 00:42:49,100 --> 00:42:50,158 Eny? 381 00:42:50,234 --> 00:42:52,794 Oh, mialà kely. Aza mikoropaka. 382 00:42:52,870 --> 00:42:54,201 Nanao ahoana ianao? 383 00:42:54,272 --> 00:42:56,536 Tengo un surprise ho anao. 384 00:42:56,608 --> 00:42:58,007 Eny, mahagaga. 385 00:43:05,683 --> 00:43:06,741 Jamie. 386 00:43:07,952 --> 00:43:09,943 Okay, handeha aho. Ento midina. 387 00:43:11,789 --> 00:43:13,484 Okay, lazao izany. HoId azy. 388 00:43:15,226 --> 00:43:17,217 Aho, Jorge, asehoy azy ny consoIe, ralehilahy. 389 00:43:17,295 --> 00:43:19,126 Ho tianao izany, lehilahy. 390 00:43:24,302 --> 00:43:25,826 Ha? Tiako ianao? 391 00:43:25,903 --> 00:43:27,370 Eny, tena tsara aho. 392 00:43:32,477 --> 00:43:33,808 Inona no ao anatin'io boaty io? 393 00:43:35,146 --> 00:43:38,877 Ahoana ny hevitrao, huh? Fanampiny hafa izany. 394 00:43:38,950 --> 00:43:41,111 Fantatrao, manana ianao namana tena tsara. 395 00:43:53,264 --> 00:43:54,424 Tohizo. 396 00:43:56,701 --> 00:43:57,861 Salama, baby. 397 00:43:59,837 --> 00:44:00,997 Dada izany. 398 00:44:03,307 --> 00:44:04,899 Tsara ny famantarana vitaI azy. 399 00:44:06,110 --> 00:44:08,237 Heveriko fa hiala amin'izany izy. 400 00:44:08,312 --> 00:44:09,472 Tsara. 401 00:44:13,518 --> 00:44:14,780 Mahitsy. 402 00:44:14,852 --> 00:44:16,376 Dada HeaIey no nitondra izany. 403 00:44:16,454 --> 00:44:18,888 Oh. WeII, misaotra azy ho ahy. 404 00:44:19,657 --> 00:44:20,715 I wiII. 405 00:44:26,898 --> 00:44:28,832 Nahazo zavatra i Dada ho anao ry malala. 406 00:44:32,570 --> 00:44:33,901 Eto, afaka manokatra azy aho. 407 00:44:35,106 --> 00:44:36,505 Hanokatra izany ho anao aho. 408 00:44:53,858 --> 00:44:55,348 Jereo izany. 409 00:44:58,963 --> 00:45:01,022 Jereo izany. Tahaka ny an'ny iray ihany. 410 00:45:15,680 --> 00:45:17,511 Ho tsara izany, Jennifer. 411 00:45:18,616 --> 00:45:20,777 Mampanantena aho, ho anao, ho marina izany. 412 00:46:01,225 --> 00:46:02,817 Nahita olitra teny amin'ny Pass Road. 413 00:46:02,894 --> 00:46:05,328 Mety ho lohany izy ireo ho any amin'ny toeran'i Matio 414 00:46:05,396 --> 00:46:06,886 Ho aiza ianao, Ed? 415 00:46:06,964 --> 00:46:09,194 Mitady taolan-tehezana ny Sheriff. Tazony ny fiarovana. 416 00:46:11,836 --> 00:46:12,996 ozona! 417 00:48:20,164 --> 00:48:21,756 Ray. 418 00:48:23,935 --> 00:48:25,425 Jesosy, Ray. 419 00:48:41,052 --> 00:48:42,986 Tsy mety izany tsy misy afa-tsy ianao. 420 00:48:47,558 --> 00:48:49,958 Tsy hanao izany ianao tsy miteny, ha? 421 00:48:51,329 --> 00:48:52,387 Porofoy izany. 422 00:48:52,463 --> 00:48:54,090 Porofoy izany?! 423 00:49:01,005 --> 00:49:02,438 Mila manaporofo izany ianao. 424 00:49:02,506 --> 00:49:03,700 Izaho ve?! 425 00:49:08,312 --> 00:49:11,804 Manao an'io fotoana io ianao ao anatiny tsy nanao na inona na inona ho anao, sa tsy izany? 426 00:49:13,751 --> 00:49:17,812 Ory ianao tamin'izany, ary efa lehibe kokoa ianao izao. 427 00:49:17,888 --> 00:49:20,118 Fa ianao no manadala. 428 00:49:21,459 --> 00:49:23,859 Ary amin'ny manaraka handehananao, 429 00:49:23,928 --> 00:49:27,261 miala sasatra ianao. 430 00:49:29,433 --> 00:49:32,698 Esory izy izao! 431 00:49:32,770 --> 00:49:34,328 Alao izy izao! 432 00:49:35,339 --> 00:49:36,738 Eo moa. 433 00:49:36,807 --> 00:49:38,297 Tompoko ianao. 434 00:49:38,376 --> 00:49:39,809 J.B., aza manosika ahy ianao! 435 00:49:39,877 --> 00:49:41,367 - Mialà aminy. - Hey! 436 00:49:46,350 --> 00:49:49,285 Inona no tadiavinao, bIack lehilahy? 437 00:49:50,488 --> 00:49:52,319 Mijery lehilahy fotsy hoditra aho. 438 00:49:52,390 --> 00:49:55,257 Marina izany, lehilahy fotsy hoditra. 439 00:49:55,326 --> 00:49:56,918 Makà tsara Iook. 440 00:49:58,996 --> 00:50:01,362 Ankehitriny, ento miala eto izy, ry zazalahy. 441 00:50:07,238 --> 00:50:09,229 Avia, miala eto koa ianao. 442 00:50:09,306 --> 00:50:10,637 Mandehana, mahazo! 443 00:51:42,867 --> 00:51:44,664 Oay lele. 444 00:51:44,735 --> 00:51:46,532 Miala tsiny aho, Christie. 445 00:51:48,405 --> 00:51:50,134 Miala tsiny aho ry malala. 446 00:51:53,744 --> 00:51:55,336 Oh, oadray. 447 00:52:25,276 --> 00:52:27,107 - Manahoana, Buck. - HeIIo, Roscoe. 448 00:52:27,178 --> 00:52:29,442 Tena malahelo an'i Christie aho. 449 00:52:29,513 --> 00:52:31,413 Miaraka aminao ihany izy ireo, fantatrao. 450 00:52:32,683 --> 00:52:34,674 Atsy ho atsy, dia ho faty izy ireo. 451 00:52:37,955 --> 00:52:40,287 Mitsahatra mieritreritra ianao raha tsy niverina teto ianao, 452 00:52:40,357 --> 00:52:41,847 tsy nisy tamin'izany ve no nitranga? 453 00:52:43,494 --> 00:52:45,325 Raha tsy niditra tao amin'ny trano fisotroan'i RosaIes ianao, 454 00:52:45,396 --> 00:52:47,421 angamba ianao tsy te lasa any am-ponja fanjakana. 455 00:52:47,498 --> 00:52:48,931 SeIf-defense izany. 456 00:52:48,999 --> 00:52:51,729 Tsia, tsy azonao ny sIammer ho an'ny seIf-defense. 457 00:52:51,802 --> 00:52:54,703 Izahay, teo ianao. Hitanao ny zava-nitranga. 458 00:52:54,772 --> 00:52:56,433 Fa tsy maninona izao, manao izany? 459 00:53:00,411 --> 00:53:03,141 Buck, io basy io fanitsakitsahana paroIe. 460 00:53:07,284 --> 00:53:08,683 WeII, andao ary ento aho. 461 00:53:10,721 --> 00:53:12,052 Ento miditra aho! 462 00:53:14,291 --> 00:53:15,952 Tsy hainao, sa tsy izany, zaza? 463 00:53:17,861 --> 00:53:19,351 Efa maty ianao. 464 00:55:41,872 --> 00:55:43,032 Manaova sitraka amiko, ha? 465 00:55:43,107 --> 00:55:45,439 Mialà amin'ity tanàna ity. Avelao ireto olitra ireto. 466 00:55:45,509 --> 00:55:48,444 Hanamboatra an'io pIane io aho, ary hasehoko anao ny heII avy eto myseIf. 467 00:55:49,813 --> 00:55:50,973 Tsy mihazakazaka aho. 468 00:55:51,048 --> 00:55:53,073 WeII, afaka andro vitsivitsy aho. 469 00:55:53,150 --> 00:55:56,745 Mialà eto dieny mbola tsy fantany aiza ianao ary ampio ny Stearman-ko. 470 00:55:59,089 --> 00:56:03,150 I Jen dia matanjaka tsara mba hivezivezy, Tiako raha misy mpiambina azy. 471 00:56:03,227 --> 00:56:05,525 Misy olona azo itokisana ve? 472 00:56:05,596 --> 00:56:06,756 Tsia. 473 00:56:14,872 --> 00:56:15,930 Hey... 474 00:56:17,408 --> 00:56:19,103 Hitako izay azoko atao, okay? 475 00:56:19,176 --> 00:56:20,575 Okay, misaotra. 476 00:56:40,464 --> 00:56:43,627 Ho lasa ianao hody afaka andro vitsivitsy, okay? 477 00:56:43,700 --> 00:56:46,635 Ary raha tsy eto aho, Jimmy eto dia hijanona sy hikarakara anao. 478 00:56:46,703 --> 00:56:50,571 Lehilahy tsara tarehy izy, ary tia taratasy izy. 479 00:56:50,641 --> 00:56:51,801 Sa tsy izany? 480 00:56:51,875 --> 00:56:54,537 Oh yeah. Miloka ianao. Izy ireo no tiako indrindra. 481 00:56:54,611 --> 00:56:55,669 Eny, okay. 482 00:56:55,746 --> 00:56:57,236 - Dada? - Inona? 483 00:56:57,314 --> 00:56:59,339 Tsy maintsy mody ve aho? 484 00:56:59,416 --> 00:57:00,906 Matahotra aho. 485 00:57:02,052 --> 00:57:04,782 Hanao zavatra izahay. Tandremo izao. 486 00:57:04,855 --> 00:57:06,345 Vao avy nahazo ny-- 487 00:57:06,423 --> 00:57:07,890 Shh. Miezaka ny handeha hitsidika izy. 488 00:57:07,958 --> 00:57:09,892 Mivoaha ao amin'ny haII. Alina, tantely. 489 00:57:12,996 --> 00:57:15,988 Ity no CharIie Henderson, oloko. Hijery zavatra ho antsika izy. 490 00:57:16,066 --> 00:57:17,328 - Tsara. - Buck ity. 491 00:57:17,401 --> 00:57:19,335 - Manao ahoana ianao ry Buck? - Misaotra a Iot. 492 00:57:19,403 --> 00:57:21,462 - Ho aiza ianao? - Misy fiovana ve ianao? 493 00:57:21,538 --> 00:57:24,598 Eny, mieritreritra aho. Inona--inona no tadiavinao? 494 00:57:24,675 --> 00:57:26,404 Hitondra ny faritany D.A aho. 495 00:57:27,744 --> 00:57:31,043 Yeah, weII, inona moa aho misy ifandraisany amin'ny inona? 496 00:57:31,081 --> 00:57:33,015 Indro, nanompo ny fotoako aho. 497 00:57:33,083 --> 00:57:35,142 Ao anatin'ny olana aho izao ary mila heIp aho. 498 00:57:36,220 --> 00:57:39,383 Tsia, ny mpiandraikitra ny paroIe ahy no sheriff. Izy no probIem mampatahotra. 499 00:57:39,456 --> 00:57:41,447 Izay no ezahako ho anao! 500 00:57:42,025 --> 00:57:44,016 Tsia, tsy mihaino ahy ianao! 501 00:57:47,130 --> 00:57:49,724 Jereo, ireto olona ireto namela ny vadiko, 502 00:57:49,800 --> 00:57:52,860 ary tsy misy manao zavatra momba izany. 503 00:57:52,936 --> 00:57:54,528 Ary ny zanako vavy dia ao amin'ny... 504 00:57:57,207 --> 00:58:00,040 Eny, nisy vavolombelona. Ahoana ny amiko, ho an'ny chrissake? 505 00:58:02,346 --> 00:58:04,246 - Rey olona ô. - Ho aiza ianao? 506 00:58:04,314 --> 00:58:05,645 Handeha haka vavolombelona aho. 507 00:58:05,716 --> 00:58:07,308 Ataoko fa mila ny heIp-ko ianao. 508 00:58:07,384 --> 00:58:10,547 Ataoko fa tianao hitsoka aho ny pension-ko mba hamonjena ny fotsifotsy! 509 00:58:10,621 --> 00:58:13,886 - Hey, Matthews! - Avia, J.B. 510 00:58:28,505 --> 00:58:30,837 Faly mahita anao. Misaotra anao niditra. 511 00:58:52,896 --> 00:58:54,363 BuckIe up. 512 00:59:09,379 --> 00:59:11,939 - F'inona no mitranga? - Mihazakazaha! Mialà eto! 513 00:59:12,015 --> 00:59:14,210 Eo moa. Ao anatiny, haingana! 514 00:59:46,516 --> 00:59:48,177 Eny izy, Tompo ô! 515 01:00:12,576 --> 01:00:13,941 Tompo ô! 516 01:00:16,346 --> 01:00:17,335 Aza miala! 517 01:00:24,855 --> 01:00:26,880 - Mahafinaritra. - Rey olona ô. 518 01:00:29,259 --> 01:00:30,419 Ianao mitondra fiara! 519 01:00:33,530 --> 01:00:36,124 Avia, mandehana! Eo moa! Eo moa! 520 01:00:36,199 --> 01:00:38,861 Avoahy izahay! Eo moa! 521 01:00:57,888 --> 01:01:00,550 Napetrako teo ambony borikiny io kamiao io. 522 01:01:03,593 --> 01:01:05,686 Andao, Buck! 523 01:01:14,504 --> 01:01:15,801 Ankehitriny. 524 01:01:33,423 --> 01:01:34,754 Tsara izy. 525 01:01:35,692 --> 01:01:37,489 UnfortunateIy, tsy mahay miteny izy. 526 01:01:37,561 --> 01:01:38,960 Oay lele. 527 01:01:40,163 --> 01:01:43,564 - Nisy olona nianjera tao amin'ny Iarynx. - Rey olona ô! 528 01:01:46,670 --> 01:01:49,070 Angamba afaka manoratra ilay zazalahy. 529 01:01:53,977 --> 01:01:56,468 Fantatrao, tsy mieritreritra aho tena tia anao izy. 530 01:01:56,546 --> 01:01:58,639 Fa maninona ianao no tsy manao ahy HandIe avy eto? 531 01:02:02,853 --> 01:02:04,480 Tohizo. Avelao aho hanome azy avy eto. 532 01:02:06,690 --> 01:02:08,749 Buck. Jereo, nanandrana aho. 533 01:02:08,825 --> 01:02:12,158 Angamba ilay zazalahy no teny, fa mbola hitohy ihany izy ireo! 534 01:02:12,229 --> 01:02:16,290 Tsy maintsy manadino ny valifaty ianao izao ary arovy ny anaoRaha! 535 01:02:16,366 --> 01:02:17,560 Ahoana, Ray? 536 01:02:27,744 --> 01:02:30,178 I-27. 537 01:02:30,247 --> 01:02:31,407 Azoko! 538 01:02:34,484 --> 01:02:36,884 I-30. 539 01:02:42,592 --> 01:02:45,720 N-35! 540 01:02:48,965 --> 01:02:50,296 Azafady azafady. 541 01:02:51,034 --> 01:02:53,525 Inona no ho an'Andriamanitra tsy mety aminareo vahoaka? 542 01:02:53,603 --> 01:02:55,833 Tsy fantatrao angaha inona no mitranga any, 543 01:02:55,906 --> 01:02:57,874 sa ianao mody mody tsy mahita azy? 544 01:02:57,941 --> 01:02:59,431 Tsy afaka mino an'izany aho. 545 01:02:59,509 --> 01:03:01,443 Ity toerana ity dia mitsambikina miaraka amin'ny Iice, 546 01:03:01,511 --> 01:03:04,071 ary manao zavatra ianao Toa an'i Mayberry R.F.D. 547 01:03:06,817 --> 01:03:09,411 Fantatrao, rehefa nandeha aho mankany Vietnam hiady, 548 01:03:09,486 --> 01:03:12,284 Tsy niady ho an'ny fitiavan-tanindrazana aho na fIag na firenena sasany. 549 01:03:12,355 --> 01:03:14,619 Niady ho an'ity tanàna ity aho 550 01:03:14,691 --> 01:03:18,684 ka afaka miverina aho ary manambady an'i Christie... 551 01:03:20,363 --> 01:03:23,389 ... manan-janaka sy mitaiza fianakaviana, manana normaI Iife. 552 01:03:25,202 --> 01:03:28,330 Fantatrao fa tsy maninona izany toy ny ahoana ny zavatra irinay. 553 01:03:28,405 --> 01:03:31,397 Zava-dehibe ny fomba fiainantsika amin'ny fomba ahoana izy ireo. 554 01:03:31,474 --> 01:03:33,806 Ankehitriny, nanome ianao Sheriff CopeI sy ity tanàna ity. 555 01:03:33,877 --> 01:03:36,004 Nomenao azy. 556 01:03:36,079 --> 01:03:39,105 Azony izany. Tsy hamerina izany izy. Tsotra toy izany. 557 01:03:42,419 --> 01:03:46,253 Ary lazaiko anao inona. Ny olona manaraka izay mety ho vadinao na zanakao. 558 01:03:54,097 --> 01:03:56,190 Ka tiako ho fantatra-- 559 01:03:56,266 --> 01:03:57,927 iza no hanefa ahy? 560 01:04:11,615 --> 01:04:12,775 Andriamanitra. 561 01:04:27,831 --> 01:04:31,028 O-64. 562 01:04:34,371 --> 01:04:35,929 - Misaotra, Jimmy. - Hey, lehilahy. 563 01:04:36,006 --> 01:04:37,268 Mankasitra aho. 564 01:04:41,645 --> 01:04:44,113 - Miverena anio alina, okay? - Oh yeah. Ho eto aho. 565 01:04:44,180 --> 01:04:45,340 Okay. Misaotra. 566 01:05:11,508 --> 01:05:13,169 - Hi. - Hi. 567 01:05:16,713 --> 01:05:19,147 Te-hilaza fotsiny momba ny-- 568 01:05:20,317 --> 01:05:23,445 Hilamina i Jennifer. Izaho dia-- 569 01:05:23,520 --> 01:05:25,112 Aza manahy momba izany. 570 01:05:25,188 --> 01:05:26,655 ReaIIy. Asako io. 571 01:05:27,590 --> 01:05:30,115 Izahay... mila fiara mody ve ianao? 572 01:05:31,428 --> 01:05:33,362 Eny, raha ny marina, Mila iray aho. 573 01:05:33,430 --> 01:05:35,557 - Okay, tsara. Andao. - Tsara. 574 01:05:52,882 --> 01:05:56,545 Mampangovitra ahy izany. Manantena aho fa tsy misy tsy mety. 575 01:05:56,619 --> 01:05:58,484 Yeah. 576 01:06:08,498 --> 01:06:09,829 Afaka mividy labiera ve aho? 577 01:06:11,034 --> 01:06:13,628 Tsia fa misaotra. Tsy anio alina. 578 01:06:16,539 --> 01:06:18,404 Eo moa. Heveriko fa hahasoa anao izany. 579 01:06:22,178 --> 01:06:23,372 Okay. 580 01:06:23,446 --> 01:06:24,606 Mahafinaritra. 581 01:07:31,347 --> 01:07:33,338 matahotra aho Tsy dia orinasa tsara aho. 582 01:07:34,417 --> 01:07:36,078 Aza manahy. 583 01:07:37,754 --> 01:07:39,278 Nihalehibe niaraka tamin'ireo olona ireo aho. 584 01:07:40,390 --> 01:07:41,618 Nihevitra aho fa fantatro izy ireo. 585 01:07:44,661 --> 01:07:46,595 Tsy afaka mino aho manao izany izy ireo. 586 01:07:50,266 --> 01:07:51,995 Matahotra izy ireo ry Buck. 587 01:07:54,437 --> 01:07:55,904 Toy izany koa aho. 588 01:07:58,675 --> 01:08:00,199 Tsy haiko raha fantatrao... 589 01:08:02,078 --> 01:08:04,569 ...fa lany fotsiny any am-ponja... 590 01:08:06,216 --> 01:08:08,514 ...ary manana ianao Iot ny fotoana hieritreretana. 591 01:08:11,187 --> 01:08:15,681 Ary ny zavatra noeritreretiko indrindra izay nananako. 592 01:08:20,330 --> 01:08:22,594 Nieritreritra izay nananako aho taorian'ny nametrahako azy. 593 01:08:25,301 --> 01:08:28,464 Tsy fantatrao izay anananao mandra-pialana azy. 594 01:08:32,142 --> 01:08:33,302 Miala tsiny aho. 595 01:08:37,981 --> 01:08:39,312 Tsy maninona. 596 01:08:40,550 --> 01:08:41,847 WeII, manao ahoana ianao? 597 01:08:44,921 --> 01:08:46,582 Milamina tsara aho. 598 01:08:46,656 --> 01:08:47,816 Tsara. 599 01:08:51,628 --> 01:08:54,290 Izahay, hoy aho, tsy misy na inona na inona mitovy na inona... 600 01:08:56,833 --> 01:08:57,993 Fa salama aho. 601 01:09:00,370 --> 01:09:01,564 WeII, tsara izany. 602 01:09:07,677 --> 01:09:08,837 Avia aty. 603 01:09:08,912 --> 01:09:10,072 Mihodìna. 604 01:09:11,047 --> 01:09:12,105 Eo moa. 605 01:09:15,685 --> 01:09:17,175 Taiza ianao no nahazo izany? 606 01:09:18,821 --> 01:09:20,482 Mpitsabo mpanampy aho, tadidio? 607 01:09:21,491 --> 01:09:22,822 Tsara ny sarany. 608 01:09:25,762 --> 01:09:27,229 Eny? 609 01:09:31,234 --> 01:09:32,496 Yeah. 610 01:09:40,577 --> 01:09:42,169 Manana an'i Jennifer izy ireo. 611 01:09:42,245 --> 01:09:43,837 Andriamanitra. 612 01:10:07,570 --> 01:10:10,061 Tsy misy na dia zaza iray aza, zanaka vavy iray, 613 01:10:10,139 --> 01:10:13,802 dia azo antoka ao amin'ity hopitaly ity amin'ity tanàna ratsy ity! 614 01:10:13,876 --> 01:10:15,707 Nahoana no enjehinao io zazalahy io? 615 01:10:15,778 --> 01:10:17,609 Natao am-ponja izy tsy misy antony. 616 01:10:17,680 --> 01:10:19,773 Fantatrao izany, fantatro izany, fantatry ny tanàna izany. 617 01:10:19,849 --> 01:10:22,682 - Fantatr'Andriamanitra ve izany? - Jereo, aza manonona an'Andriamanitra amiko. 618 01:10:22,752 --> 01:10:24,310 Alao mora, okay? 619 01:10:54,717 --> 01:10:56,446 Ny vahoakanao naka ny zanako vavy. 620 01:10:57,120 --> 01:10:58,451 Te hahafantatra aho hoe aiza. 621 01:10:59,822 --> 01:11:01,312 Okay. 622 01:11:27,717 --> 01:11:29,207 Dimy amby roapolo segondra izany. 623 01:11:35,091 --> 01:11:36,922 Nahazo 20 segondra ianao izao. 624 01:11:41,731 --> 01:11:44,256 Iny ianao no lasa. Aleo soratanao haingana. 625 01:12:37,754 --> 01:12:41,417 tsara. Kindin-drenin'ialahy ialahy. Matthews. Vitanao izao ry zalahy. 626 01:12:41,491 --> 01:12:43,482 Alefaso any. Voasambotra ianao. 627 01:12:43,559 --> 01:12:45,527 Dia hoy aho hoe! Nandao ahy sy ny tanànako ianao. 628 01:12:45,595 --> 01:12:47,995 - Atsaharo izany! - Mialà amin'izany, Padre. 629 01:12:48,064 --> 01:12:50,726 Aleo tifirinao koa aho, satria I'II mijoro vavolombelona. 630 01:12:58,641 --> 01:12:59,972 Shit. 631 01:13:02,311 --> 01:13:03,801 Shit! 632 01:13:13,256 --> 01:13:15,417 Fantatro fa ho ianao manodidina eto any ho any. 633 01:13:16,058 --> 01:13:17,548 Manana pian ve ianao? 634 01:14:12,215 --> 01:14:13,682 Andriamanitra ozona izany. 635 01:14:25,695 --> 01:14:27,959 Pirate mainty ho mpitatitra. 636 01:14:28,030 --> 01:14:29,088 Aiza ianao? 637 01:14:32,435 --> 01:14:34,369 Tongava ianao. Mandrosoa ry rahalahy! 638 01:14:34,437 --> 01:14:35,870 Handeha aho. 639 01:15:03,165 --> 01:15:04,894 iCabron! 640 01:15:08,871 --> 01:15:10,463 AsshoIe. 641 01:15:21,217 --> 01:15:22,275 Shit! 642 01:15:54,250 --> 01:15:55,808 May Day! 643 01:16:03,826 --> 01:16:05,885 Esory ny heII eto! 644 01:16:15,471 --> 01:16:18,599 Tiako izany! Tiako izany! 645 01:16:43,633 --> 01:16:44,998 Tandremo! 646 01:17:15,865 --> 01:17:17,457 Atsaharo ny tifitra! 647 01:17:18,234 --> 01:17:19,394 Matthews! 648 01:17:22,738 --> 01:17:25,764 Ry zanaky ny adala-- izaho sy ianao! 649 01:17:25,841 --> 01:17:27,672 Alao izy! 650 01:17:32,114 --> 01:17:34,582 KiII io zanaky ny adala io, hoy aho! 651 01:17:34,650 --> 01:17:36,140 Mijanòna. Mijanòna. 652 01:17:37,687 --> 01:17:38,745 Mankanesa eto. 653 01:17:47,897 --> 01:17:50,764 My fuckin' Stearman, lehilahy. Nokapohiny ny Stearman-ko. 654 01:18:20,863 --> 01:18:23,593 Tsy mitsambikina aho! Tsy manana parachute aho, ry zaza! 655 01:18:23,666 --> 01:18:26,362 Tonga amin'ny lalana iray aho! Tsy misy mahasakana ahy! 656 01:18:26,435 --> 01:18:27,834 Izaho no lehibe indrindra! 657 01:18:27,903 --> 01:18:29,928 Tonga ny pirate bIack. 658 01:19:18,154 --> 01:19:20,987 Avia, J.B.! Avia, midira ry namana! Midira! Aza miala! 659 01:19:52,822 --> 01:19:54,153 Shit. 660 01:20:02,631 --> 01:20:05,566 Hey, ry zalahy, mety misy mpaka sary an-gazety sasany eto, 661 01:20:05,634 --> 01:20:07,693 koa mankanesa any ary tsara. 662 01:20:07,770 --> 01:20:10,034 Sheriff! Jereo eo! 663 01:20:14,009 --> 01:20:16,944 AII marina! Amboary eto! Midira ao ary savily manodidina. 664 01:20:17,012 --> 01:20:18,172 Afindrao ny borikinao. 665 01:20:20,082 --> 01:20:21,743 Ento eto izany. 666 01:20:22,484 --> 01:20:23,542 Eo moa. 667 01:20:24,553 --> 01:20:26,612 Alefaso any. Dia izay. 668 01:20:26,689 --> 01:20:29,283 Mijanòna! Ajanony eo. 669 01:20:30,459 --> 01:20:33,622 Eny, ajanony izy! Alao izy! sambory izy! 670 01:20:33,963 --> 01:20:35,828 Buck Matthews, voasambotra ianao. 671 01:20:35,898 --> 01:20:38,264 CoIIins. Roscoe. 672 01:20:38,334 --> 01:20:40,666 Buck, tsia. Tsia. Eritrereto izany. 673 01:20:40,736 --> 01:20:42,636 Eritrereto izany. 674 01:20:42,705 --> 01:20:44,832 WeII, azonao izy, Deveraux. Asio cuffs eo aminy. 675 01:20:47,476 --> 01:20:48,841 WeII, ajanony izy, Andriamanitra-- 676 01:20:50,412 --> 01:20:51,572 Mitsangàna. Mifohaza! 677 01:20:51,647 --> 01:20:53,239 Eo moa. 678 01:20:53,315 --> 01:20:55,374 Mifohaza. Mifohaza! 679 01:20:55,451 --> 01:20:56,679 Midira ao anaty kamiao. 680 01:20:57,419 --> 01:20:59,319 Midira ao anaty kamiao! Mandehana, midira! 681 01:20:59,388 --> 01:21:01,049 Midira ao anaty kamiao. 682 01:21:01,123 --> 01:21:02,249 Mifohaza! 683 01:21:03,259 --> 01:21:04,419 Mifohaza. 684 01:21:05,261 --> 01:21:07,422 Nokapohiko teo an-dohan-doha ianao miaraka amin'ity basy ity. 685 01:21:07,496 --> 01:21:09,691 Tokony hanao izany aho na izany aza. Midira ao anaty kamiao! 686 01:21:09,765 --> 01:21:11,528 Ampidiro ny tongotrao. AII ny lalana! 687 01:21:11,600 --> 01:21:12,760 Kindin-drenin'ialahy ialahy. 688 01:21:14,169 --> 01:21:16,569 Ry malala, mijanona miaraka amin'i J.B. 689 01:21:16,639 --> 01:21:18,072 Okay? Ianao no mikarakara azy. 690 01:21:18,140 --> 01:21:19,300 HoId azy. Raiso izy. 691 01:21:21,343 --> 01:21:23,743 - Nahazo pian ve ianao? - Handroaka ny fako aho. 692 01:22:12,061 --> 01:22:13,221 Afo! 693 01:22:13,295 --> 01:22:14,455 Afo iray! 694 01:22:14,530 --> 01:22:16,430 Iray! 695 01:22:20,736 --> 01:22:22,431 Ho hitanao ny tenanao, fantatrao! 696 01:22:25,574 --> 01:22:27,974 Jereo, hanao fifanarahana aminao aho. 697 01:22:28,043 --> 01:22:29,533 Andeha isika mpiara-miasa. 698 01:22:30,479 --> 01:22:33,312 Shit! Handeha 50/50 izahay! 699 01:22:33,382 --> 01:22:35,646 Omeko anao ilay zavatra manjavozavo! 700 01:22:42,191 --> 01:22:44,785 Hanampy anay ianao, indrisy! 701 01:23:14,990 --> 01:23:17,049 Matthews! Aza manary ahy! 702 01:23:17,126 --> 01:23:18,525 Esory ny cuffs. 703 01:23:18,594 --> 01:23:20,858 Andriamanitra ô! Matthews! Aza atao-- 704 01:23:31,373 --> 01:23:33,705 Avelao izy! Ahy izy! 705 01:24:13,682 --> 01:24:16,515 Nanao fahadisoana lehibe ianao, Matthews. 706 01:24:16,585 --> 01:24:18,815 Aza manasokajy diky maina mihitsy. 707 01:24:59,228 --> 01:25:00,718 Mifohaza. 708 01:25:39,268 --> 01:25:41,600 Aleo eto... 709 01:25:41,670 --> 01:25:43,069 na eto. 710 01:25:44,740 --> 01:25:47,573 Na inona na inona, Tiako ianao. 711 01:26:05,627 --> 01:26:07,117 Eo moa. 712 01:28:43,151 --> 01:28:44,743 Faly mahita anao. 713 01:28:48,190 --> 01:28:49,851 Mahafinaritra ny mahita anao. 714 01:29:04,522 --> 01:29:07,542 DVD-SubRip nataon'i: FdM